JOUEURS         erreur requete